wine making = farming + vinification要分辨有機酒(Organic Wine)、自然酒(Natural Wine)、生物動力法釀造的葡萄酒(Biodynamic Wine)其實一點也不難,從看懂瓶身的標籤和認證開始吧!

葡萄酒釀造的過程中,包括種植及釀造兩部分。

Grape quality is the more critical component in crafting a good wine

 

說穿了,釀酒其實就是兩件事:farming(種葡萄)+ vinification(釀酒)。

而決定一支酒好不好喝的70%,來自葡萄本身的品質 —— 所以你手上的那瓶「有機」、「自然」、「生物動力」葡萄酒,背後其實是種植哲學與釀造理念的體現,跟“喝起來是不是好喝”並不直接劃上等號。

但我們可以從酒標開始,學會看懂那些小小標籤,讀懂這瓶酒從哪裡來、怎麼種、怎麼釀,才是真正懂酒的第一步。

Sustainable farming is driven by both organic and biodynamic farming. Copyright: Wine Folly

當然,釀酒師的風格、釀製方式(例如:用不同的木桶陳年),配合不同葡萄品種的特性,可以變化出多樣化的味道。如果我們能識別瓶身的標籤和認證,便可以了解葡萄酒背後更多的故事! 

以下是常見法國葡萄酒的標籤和認證: 

 

 

(上圖: AB標籤為針對歐洲有機農業管理的認證 - 非強制性)

法國國家有機認證標籤(AB)(法文:Agriculture Biologique) 由法國農業部於 2005 年設立,旨在促進和捍衛有機農業,法國生態農業發展和促進署(Agence Bio) 頒布。

EU label

 

(上圖:歐盟有機標籤 (EU Organic Label) ,以歐洲綠葉(Eurofeuille) 為代表的歐洲標籤證明該酒符合歐洲法規 - 強制性驗證)

這禁止在種植葡萄中使用合成產品(農藥、化肥),並在釀酒方面施加某些限制, 例如使用有機原材料(糖、酵母等)或降低最大亞硫酸鹽的劑量。 在產品上市之前,所有標籤都必須經過認證機構的驗證。 

 

HVE label

(上圖: 高環境價值認證(HVE) “高環境價值”是一項旨在農業或葡萄栽培推動可持續發展和尊重環境方法的認證)

於 2011 年實施,它促進葡萄酒種植者和生產者對良好環境實踐的尊重,並鼓勵開發一些比「傳統」農業更尊重自然的產品。 HVE 認證由法國農業部監管,證明環境優越,從其表現而實現有關這 4 個主題:生物多樣性,施肥,植物檢疫策略,水管理 。

bee friendly label
(上圖:  蜜蜂友好® 標籤)

 
由法國全國養蜂聯盟(UNAF),意大利全國養蜂人協會聯盟 (UNAAPI),德國養蜂聯盟(DIB)三個歐洲養蜂組織於 2011 年創建。由於蜜蜂存亡對測量環境質量,有舉足輕重的影響,更想推廣尊重蜜蜂和傳粉媒介的農業產品。


Demeter label

 

(上圖: Demeter 生物動力認證標籤)

生物動力學是一種經營耕種的新方式,一種新哲學,視地球為一個「整體」,一個不斷進化的生命體。它跟歐盟有機標籤 (EU Organic Label) 有不少共通點,不過生物動力學尊重日、年、月亮週期的變化,比起有機種植更為嚴謹。

結語:別被專業術語嚇到,看懂標籤你就贏一半

Natural Wine ≠ 裝酷;Organic Wine ≠ 味道固定;Biodynamic Wine ≠ 神秘學。

真正的關鍵,是你願意開始閱讀標籤,了解釀酒人怎麼對待土地與葡萄。下次在餐桌上選酒,或在Penticton門市和我們聊起這支酒的「出生背景」,你就是那個最有風格、懂風土的人。



 Credit to Wine Folly & Business France

 

SHOP BIO COLLECTION

 

 

PENTICTON 法園地
Tagged: Wine A-Z